认输（rèn shū） — 敗北を認める、降参する（競技、議論、ゲームなどで）

定義

動詞＋目的語のフレーズで「敗北を認める・降参する」の意味（試合、議論などで）。しばしば「认」と組み合わせて「认了输」という形にするか、そのまま「认输」として用いる。

動詞

敗北を認める降参する（競技、議論、ゲームなどで）

，认输。
Tā suī rán shū le bǐ sài, dàn jiān jué bù kěn rèn shū.
試合には負けたが、彼は断固として降参を認めようとしませんでした。
，。
Xià le sān pán qí, tā rèn le liǎng cì shū.
三局将棋を指して、彼は二回負けを認めました。
，。
Zài shì shí miàn qián, tā zhōng yú rèn le shū.
事実を突きつけられて、彼はついに降参しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

认rèn認める

输shū負ける

认（認める）と输（負ける）が組み合わさり、「自分が負けたことを認める」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

讠人认

意味を表す部分形符xíngfú

讠単独で書くと言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

人

今も同じ音

左側の讠は話し言葉を表し、右側の人が音を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輸のもので、输はその簡体字です。

車俞輸

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū

音を表す部分声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

今も同じ音

繁体字の「輸」は、乗り物を表す「車」と音を表す「俞」で構成され、「車」が意味を示しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。