认领（rèn lǐng） — （遺失物など）を引き取る; （子供を）養子にする

定義

「認領」は形式的に何かを主張する（通常は遺失物取扱所で）、または子どもを養子にする（特に非嫡出子）という意味です。動詞として「钱包」や「孤儿」などの直接目的語を取ります。

動詞

（遺失物など）を引き取る（子供を）養子にする

认领。
Wǒ zài shī wù zhāo lǐng chù rèn lǐng le wǒ de qián bāo.
私は遺失物取扱所で財布を受け取りました。
认领。
Tā men jué dìng rèn lǐng yí gè gū ér.
彼らは孤児を養子にすることに決めました。
认领。
Tā qù jǐng chá jú rèn lǐng diū shī de hù zhào.
彼女は警察署に行ってパスポートを受け取りました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

认rèn認識する

领lǐng受け取る

认は認識する、领は受け取るという意味で、认领は認識して受け取ることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

讠人认

意味を表す部分形符xíngfú

讠単独で書くと言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

人

今も同じ音

左側の讠は話し言葉を表し、右側の人が音を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

令頁領

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

令

今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。