讥讽（jī fěng） — 嘲笑する, 風刺する, 皮肉に嘲る

定義

「讥讽」は、痛烈でしばしば皮肉な言葉や文章で嘲笑や風刺をすることを意味する。「讽刺」よりも厳しく、文学的な表現。讽刺はより穏やかで建設的な批判にも使われる。

動詞

嘲笑する風刺する皮肉に嘲る

讥讽，。
Tā jīng cháng jī fěng bié rén de quē diǎn, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
彼はよく他人の欠点を嘲笑するので、みんなに嫌われている。
讥讽。
Zhè piān xiǎo shuō shēn kè dì jī fěng le shè huì de bù gōng.
この小説は社会の不正を深く風刺している。
讥讽。
Nǐ bú yào yòng zhè zhǒng jī fěng de yǔ qì gēn wǒ shuō huà.
そんな皮肉な口調で私に話さないでください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

讥jīからかう

讽fěng風刺する

讥（からかう）と讽（風刺する）が組み合わさって嘲笑を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の譏のもので、讥はその簡体字です。

言幾譏

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

幾

幾jī譏jī

今も同じ音

伝統的な形の「譏」は言（話すこと）と幾が組み合わさって音を表し、簡体字の「讥」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の諷のもので、讽はその簡体字です。

言風諷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

風

風fēng諷fěng

今も同じ音

伝統的な形の「諷」は「言」（話すこと）を意味の部分に、風を音の部分に使っています。簡体字の「讽」は略字なので、右側の部分は元の音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。