讨巧 (tǎo qiǎo) — 楽な方法を探すこと、手抜きやずるい手段で何かを得ること

定義

讨巧は、労力を節約するために近道をしたり、賢いが完全には正直ではない方法で何かをすることを意味する。形容詞としても使われ(讨巧的做法「近道の方法」)、そのようなアプローチを表す。

verb
楽な方法を探すこと、手抜きやずるい手段で何かを得ること

例文

  • 讨巧
    Tā zǒng xiǎng tǎo qiǎo, jié guǒ bǎ shì qing gǎo zá le.
    彼はいつも楽な方法を取ろうとして、結局台無しにしてしまいます。
  • Zhè jiàn shì bù néng tǎo qiǎo, bì xū yí bù yí bù lái.
    これは手を抜けません。一歩一歩やらなければなりません。
  • Tā tǎo le gè qiǎo, yòng jiù cái liào wán chéng le rèn wu.
    彼は古い材料を使って賢い近道をし、仕事を終えました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。