讨还（tǎo huán） — （金銭、財産、権利などの）返還要求する、取り戻す

定義

「讨还」は、金銭、財産、権利、借金などを取り戻すよう要求するという意味の正式な書き言葉の動詞。単に尋ねるよりも強く攻撃的。法律、公式、ニュースの文脈でよく使われる。

動詞

（金銭、財産、権利などの）返還要求する取り戻す

讨还。
Tā jué dìng tōng guò fǎ lǜ tú jìng tǎo huán gōng dào.
彼は法的手段を通じて正義を求めることにしました。
讨还。
Zhèng fǔ zhèng zài xiàng duì fāng tǎo huán bèi zhàn de tǔ dì.
政府は相手側に占領された土地の返還を要求しています。
，讨还。
Tā duō cì xiě xìn, shì tú tǎo huán nà bǐ qiàn kuǎn.
彼女はその借金を取り戻そうと何度も手紙を書きました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

讨tǎo要求する

讨は要求することを、还は返すことを意味するので、何かを取り戻すよう要求するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の討のもので、讨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肘

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「討」は言（話すこと）と肘の短縮形が組み合わさって音を表し、古くは言＋寸で「正す」という意味になったそうです。簡体字の「讨」は略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の還のもので、还はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

睘

睘qióng還hái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の還は歩行を表す辵と「戻る・帰る」の音を表す睘を組み合わせた文字です。簡体字の还は略字で、本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。