讬 (tuō) — 託・托の非標準簡体字異体字

定義

讬は托の非標準的な異体字です。同じ単語で、書き方が異なるだけです。現代中国語では托が使われ、讬は古い文書にのみ現れます。

名詞
託・托の非標準簡体字異体字
間違えやすい

例文

  • 讬「」。
    tuō Shì "tuō" de yì tǐ zì.
    讬は托の異体字です。
  • 讬「」。
    Gǔ rén yǒu shí yòng tuō dài tì "tuō".
    昔の人は時々讬を托の代わりに使いました。
  • ，讬「」。
    Xiàn dài hàn yǔ zhōng, tuō yǐ bèi "tuō" qǔ dài.
    現代中国語では、讬は托に取って代わられました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の託のもので、讬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
乇
乇tuō託
今も同じ音

伝統的な形の「託」は言と乇が組み合わさって音を表し、簡体字の「讬」は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。