训练馆 (xùn liàn guǎn) — トレーニングセンター; トレーニングジム

定義

名詞
トレーニングセンタートレーニングジム
量詞 · 个

例文

  • 训练馆。
    Guó jiā duì de yùn dòng yuán měi tiān dōu zài xùn liàn guǎn lǐ kè kǔ xùn liàn.
    ナショナルチームの選手たちは毎日トレーニングセンターで懸命に練習している。
  • 训练馆。
    Zhè ge xùn liàn guǎn pèi bèi le zuì xīn de tǐ yù shè shī.
    このトレーニングジムには最新のスポーツ施設が備わっている。
  • 训练馆，。
    Cān guān wán xùn liàn guǎn hòu, dà jiā dōu hěn pèi fú yùn dòng yuán de yì lì.
    トレーニングセンターを見学した後、皆選手たちの忍耐力に感心した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

训练トレーニング
训xùnトレーニングする练liàn練習する
联合並列
馆guǎnホール

「训练」はトレーニングを意味し、「馆」はホールを指し、合わせてトレーニングセンターを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訓のもので、训はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「训」の伝統的な形「訓」は言（話すこと）と川が組み合わさって音を表し、教えを説く意味を持ちます。

训を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の練のもので、练はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「練」は意味の「糸」と音を表す「柬」で構成されています。簡体字の「练」は後から作られた略字なので、その構成要素は歴史的なものではありません。

练を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の館のもので、馆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
飠単独で書くと食shí
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān館guǎn
今も同じ音

伝統的な形の館は、左側に食べ物を表す飠、右側に音を表す官を配して構成されます。簡体字の馆は後から作られた略称です。

馆を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。