记述（jì shù） — 記録して述べること; （書面で）記述すること

定義

出来事を詳細に記録し叙述することを意味する書き言葉の動詞。「记录」（記録）に似ているが、単にデータを集めるのではなく、書き言葉で説明することを強調する。

動詞

記録して述べること（書面で）記述すること

間違えやすい

记述。
Zhè piān lùn wén xiáng xì jì shù le gǔ dài wén míng de yǎn biàn guò chéng.
この論文は古代文明の進化を詳細に記録し叙述している。
记述。
Tā de rì jì jì shù le zhàn zhēng shí qī de zhēn shí shēng huó.
彼の日記は戦時中の実際の生活を記述している。
记述。
Zhè bù jì lù piàn jì shù le yí wèi kē xué jiā de chéng zhǎng gù shi.
このドキュメンタリーはある科学者の成長物語を記録している。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

记jì記録する

「记」も「述」も記録や伝えることを意味し、合わせて書面での記録を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

言己記

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと・言葉

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

朮

朮zhú述shù

今も同じ音

述は歩くことを表す偏旁である辵と、音を表す朮を組み合わせた文字で、歩くという意味も含まれています。