许愿 (xǔ yuàn) — 願い事をする

定義

许愿は個人的な願い事をする（ケーキの上、寺で、流れ星に）。祝愿と祝福は他人への願いを表す。宣誓は厳粛な公の宣誓で、より形式的。

動詞
願い事をする

例文

  • 许愿，。
    Tā duì zhe dàn gāo xǔ yuàn, rán hòu chuī miè le là zhú.
    彼女はケーキの前で願い事をしてからろうそくを吹き消しました。
  • ？
    Nǐ zài sì miào lǐ xǔ le shén me yuàn?
    お寺でどんな願い事をしたのですか？
  • ，许愿。
    Měi cì kàn dào liú xīng, tā dōu huì kāi xīn dì xǔ yuàn.
    流れ星を見るたびに、彼は嬉しそうに願い事をします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

许xǔ約束
愿yuàn願い

许（約束）と愿（願い）が組み合わさって願いを約束する、つまり願い事をすることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の許のもので、许はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと・言葉
音を表す部分声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「許」は「言」（話すことや言葉）と「午」を組み合わせて音を表しており、「许」は簡体字です。

许を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
今も同じ音

愿は下に心があり、上の原が音のyuánを表します。心の部分が心や感情の意味を示しています。

愿を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。