设在 (shè zài) — ～に位置する; (場所に)設置される

定義

動詞
～に位置する(場所に)設置される
間違えやすい

例文

  • 设在。
    Zǒng gōng sī shè zài běi jīng.
    本社は北京にあります。
  • 设在。
    Bàn shì chù shè zài èr lóu.
    事務所は2階にあります。
  • 设在。
    Shí yàn shì shè zài dà xué lǐ.
    実験室は大学内にあります。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の設のもので、设はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì設shè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「設」は「言」（話すこと）を意味の部分に、埶を音の部分に使っています。この説明は「設」に関するもので、簡体字の「设」には当てはまりません。

设を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。