设置 (shè zhì) — 設定する、インストールする

定義

一般的な動詞で「設定する／インストールする」（ソフトウェア、システム、パスワードなど）を意味します。安装はハードウェアやソフトウェアの技術的な設置に使われ、设定はルールやパラメータの設定に使われます。

動詞
設定するインストールする

例文

  • 设置。
    Qǐng bāng wǒ shè zhì yí xià xīn diàn nǎo.
    新しいコンピュータの設定を手伝ってください。
  • 设置。
    Tā shè zhì le yí gè mì mǎ lái bǎo hù wén jiàn.
    彼はファイルを保護するためにパスワードを設定しました。
  • 设置。
    Wǒ men zài fú wù qì shàng shè zhì le xīn de ruǎn jiàn.
    サーバーに新しいソフトウェアをインストールしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

设shè設置する
置zhì置く

设「設置する」と置「置く」が合わさって、設置するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の設のもので、设はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì設shè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「設」は「言」（話すこと）を意味の部分に、埶を音の部分に使っています。この説明は「設」に関するもので、簡体字の「设」には当てはまりません。

设を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
罒単独で書くと网wǎng
音を表す部分声符shēngfú
直
直zhí置zhì
今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

置を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル6テクノロジー・工学よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。