评价 (píng jià) — (動詞) 評価する、査定する; (名詞) 評価、査定

定義

评价は日常的な「評価する／評価」で、人・仕事・製品・計画などを幅広くカバーします。评估はより形式的・専門的、评审は提案や応募作品の審査、考核は仕事や業績の評価に使います。

動詞
評価する査定する
名詞
評価査定
間違えやすい

例文

  • 评价。
    Lǎo shī huì píng jià wǒ men de zuò yè.
    先生は私たちの宿題を評価します。
  • 评价。
    Dà jiā duì zhè ge chǎn pǐn de píng jià hěn gāo.
    みんなのこの製品に対する評価はとても高いです。
  • 评价？
    Nǐ lái píng jià yí xià zhè ge fāng àn zěn me yàng?
    あなたがこの計画を評価してみてはどうですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

评píng評価する
价jià価値/値段

评价は「评」の『評価する』と「价」の『価値』が組み合わさり、文字通りに価値を評価することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の評のもので、评はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
平
平píng評píng
今も同じ音

伝統的な形の「評」は「言」（話すこと）と「平」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「评」は後から作られた略字です。

评を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人（人間）と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5抽象概念態度・意見よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。