评理（píng lǐ） — （公平さや正しさに訴えて）相手と理屈で決着をつける｜tongtong中国語辞書

定義

口語的な動詞で、誰かと善悪を論じて決着をつけることを意味する。分離動詞で、二字の間に量詞（评个理）やアスペクトマーカー（评了理）を挿入する。

動詞

（公平さや正しさに訴えて）相手と理屈で決着をつける

例文

评理。
Zán men zhǎo tā píng lǐ qù.
彼と話をつけに行こう。
，。
Nǐ gēn tā píng gè lǐ, kàn tā zuò dé duì bú duì.
彼と話し合って、彼のしたことが正しいかどうか見てみよう。
，。
Tā men píng le bàn tiān lǐ, zuì hòu hái shì méi jié guǒ.
彼らは長い間話し合ったが、結局結果は出なかった。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

评píng判断する

理lǐ道理

「评」は「判断する」という意味で、「理」は「道理・正邪」という意味。つまり、二者の間を判断することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の評のもので、评はその簡体字です。

言平評

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

平

平píng評píng

今も同じ音

伝統的な形の「評」は「言」（話すこと）と「平」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「评」は後から作られた略字です。

评を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yù宝石

音を表す部分声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。