评说 (píng shuō) — 批評する;評価する;議論する(話題や出来事などについて)

定義

评说は、物事についてコメントしたり評価したりするかなりフォーマルな動詞で、文章やジャーナリズムでよく使われます。「评论」と比較すると、レビューや批評ではなく、個人的な判断や評価を強調します。

動詞
批評する評価する議論する(話題や出来事などについて)

例文

  • 评说。
    Lì shǐ xué jiā duì zhè duàn lì shǐ yǒu bù tóng de píng shuō.
    歴史学者たちはこの歴史の時期について異なるコメントをしています。
  • 评说。
    Wǒ men bú yīng gāi qīng yì píng shuō bié rén de xuǎn zé.
    他人の選択を軽々しく評価すべきではありません。
  • 评说。
    Zhè piān bào dào duì dāng qián jīng jì xíng shì jìn xíng le kè guān píng shuō.
    この報道は現在の経済状況について客観的な解説を提供しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

评píng評価する
说shuō話す

评は評価することを意味し、说は話すことを意味する:コメントしたり話し合ったりする様子。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の評のもので、评はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
平
平píng評píng
今も同じ音

伝統的な形の「評」は「言」(話すこと)と「平」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「评」は後から作られた略字です。

评を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」(意味)と「兌」(音)が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

说を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。