诊治（zhěn zhì） — （患者や病気を）診断し治療する｜TongTong中国語辞書

定義

诊治（zhěnzhì）は、「診断と治療」を意味する正式な動詞。医療ケアの全過程をカバーし、看（診てもらう）より臨床的。

動詞

（患者や病気を）診断し治療する

例文

诊治。
Yī shēng zhèng zài zǐ xì zhěn zhì zhè wèi bìng rén.
医者はこの患者を注意深く診断し治療しています。
诊治。
Zhè zhǒng bìng xū yào jǐn kuài zhěn zhì.
この病気はできるだけ早く診断と治療が必要です。
诊治，。
Jīng guò duō nián de zhěn zhì, tā de bìng qíng zhōng yú hǎo zhuǎn le.
長年の診断と治療の後、彼の状態はようやく改善しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

诊は診断を、治は治療を意味するので、二つの動作を合わせて医療行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の診のもので、诊はその簡体字です。

言㐱診

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐱

㐱㐱診zhěn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「診」では、左側の「言」が発言を意味し、右側の「㐱」が音を表します。簡体字の「诊」は後から作られた略字です。

诊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

台

台tái治zhì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

治は水（水）と台が使われており、台が音を表し、この文字は川の名前にもなります。

治を開く →

収録リスト

医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。