词藻（cí zǎo） — 修辞; 華麗な言葉; 飾った表現

定義

文学・文学批評用語で、華美で装飾的な語彙選択。過度に使われるとやや否定的なニュアンスを持つ。

名詞

修辞華麗な言葉飾った表現

間違えやすい

词藻，。
Tā de wén zhāng suī rán yòng le hěn duō cí zǎo, dàn nèi róng kōng dòng.
彼の記事は多くの華美な言葉を使っているが、内容は空虚だ。
词藻，。
Zhè piān xiǎo shuō cí zǎo huá lì, dú qǐ lái hěn yǒu měi gǎn.
この小説は華麗な語彙で、美しく読める。
词藻，。
Xiě shī bú bì guò fèn zhuī qiú cí zǎo, zhēn qíng shí gǎn gèng zhòng yào.
詩を書くときは修辞を過度に追求する必要はなく、真情の方が重要だ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

藻zǎo装飾

词は「言葉」を指し、藻は「装飾」を意味し、華やかな言葉遣いを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詞のもので、词はその簡体字です。

言司詞

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「詞」は、「言」（発言）と発音を示す「司」を使って作られています。簡体字の「词」は略字で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹澡藻

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

澡

今も同じ音

藻は草を示す艹と、音のzǎoを表す澡を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。