试映 (shì yìng) — （映画を）試写する

定義

映画の公開前に行われる関係者向けや記者向けの「試写会」を指す業界用語。カジュアルな鑑賞や予告編（预告）には用いない。

動詞
（映画を）試写する
間違えやすい

例文

  • 试映。
    Zhè bù diàn yǐng míng tiān shì yìng.
    この映画は明日試写されます。
  • 试映。
    Wǒ men kàn le zhè bù diàn yǐng de shì yìng.
    私たちはこの映画の試写を見ました。
  • 试映。
    Dǎo yǎn hé yǎn yuán dōu cān jiā le zuó tiān de shì yìng.
    監督と俳優は全員、昨日の試写会に参加しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

试shì試し
映yìng上映

试は試しの意味を、映は上映の意味を持つので、この言葉はプレビュー上映を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の試のもので、试はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
式
式shì試shì
今も同じ音

伝統的な形の「試」は、「言」と音を表す「式」が組み合わさっており、「式」が音を与えています。簡体字の「试」がこの文字の現在の形です。

试を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
央
央yāng映yìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

映は「日」（太陽）と音を表す「央」を組み合わせています。

映を開く →
収録リスト
映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。