诱导 (yòu dǎo) — (示唆などを通じて)人を特定の行動、信念、状態へ導く; (反応、行動、応答などを)誘発する、促す; (言語学)誘発(言語データの引き出し)

定義

誰かを行動、信念、反応へと導くこと—多くの場合、強制ではなく示唆によって。言語学の「誘発」は言語データ収集の専門用語。

動詞
(示唆などを通じて)人を特定の行動信念状態へ導く(反応、行動、応答などを)誘発する促す(言語学)誘発(言語データの引き出し)

例文

  • 诱导。
    Yī shēng yòng yào wù yòu dǎo bìng rén shuì jiào.
    医者は薬で患者を眠らせた。
  • 诱导。
    Lǎo shī tōng guò tí wèn yòu dǎo xué shēng sī kǎo.
    先生は質問を通して生徒に考えさせた。
  • 诱导。
    Nà wèi yǔ yán xué jiā yòng duì huà yòu dǎo fāng yán zī liào.
    その言語学者は会話を通して方言データを引き出した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

诱yòu誘う
导dǎo案内する

诱は「誘う」、导は「案内する」を意味し、人を導いたり誘ったりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誘のもので、诱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言葉・言語
音を表す部分声符shēngfú
秀
秀xiù誘yòu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「誘」は「言」(言葉・言語)と「秀」が組み合わさって音を作り出しています。

诱を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の導のもので、导はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
道
今も同じ音

繁体字の「導」は音を表す「道」(道)と手を表す「寸」が組み合わさり、人を導く意味になります。簡体字の「导」は後の略字なので、歴史的な構成要素ではありません。

导を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。