说来话长 (shuō lái huà cháng) — 長い話
Definition
「話せば長い」という意味の決まり文句 — 説明に時間がかかることを示し、質問への単独の返答としてよく使われる。注：動詞と分類されるが、慣用句/述語として機能し、目的語を取ることは稀。
verb
長い話
Examples
- 说来话长，。shuō lái huà cháng, Wǒ màn màn gēn nǐ shuō ba.話せば長いんですが、ゆっくり話しますね。
- ？说来话长！Nǐ wèi shén me lí kāi nà jiā gōng sī? shuō lái huà cháng!なぜあの会社を辞めたんですか？話せば長いんです！
- 说来话长，。Zhè jiàn shì shuō lái huà cháng, sān yán liǎng yǔ shuō bù qīng chǔ.この件は話せば長くて、一言では説明できません。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.