说话声 (shuō huà shēng) — 人の話し声; 話し声

定義

誰かが話している音——遠くから聞こえる話し声や雑音。例えば「听到说话声」。一般的な「声音」よりも具体的で、特に人間の話し声に焦点を当てています。

名詞
人の話し声話し声

例文

  • 说话声。
    Wǒ qīng chǔ dì tīng dào wài miàn de shuō huà shēng.
    外から話し声がはっきり聞こえた。
  • 说话声。
    Jiào shì lǐ de shuō huà shēng tài dà le.
    教室の話し声が大きすぎる。
  • 说话声。
    Tā tīng jiàn zǒu láng yǒu shuō huà shēng.
    彼は廊下で話し声を聞いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

说话話す
说shuō話す话huà言葉
动宾動詞＋目的語
声shēng音

说话は「話す」、声は「音」を意味し、話す時の音を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

说を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言葉
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

话を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。