诽谤（fěi bàng） — 中傷する、名誉毀損する

定義

诽谤は「誹謗する」という正式な書き言葉の動詞。毁（壊す/粉砕するに近い）より強く、污蔑より文語的。撒谎（嘘をつく）とは区別される。

動詞

中傷する名誉毀損する

诽谤，。
Tā dào chù fěi bàng zì jǐ de tóng shì, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.
彼は同僚をあちこちで誹謗し、皆に嫌われています。
诽谤。
fěi bàng Bié rén shì yì zhǒng fēi cháng bú dào dé de xíng wéi.
他人を誹謗するのは非常に非道徳的な行為です。
诽谤。
Tā yīn wèi fěi bàng bèi gōng sī kāi chú le.
彼は誹謗のために会社を解雇されました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

谤bàng中傷／批判

诽と谤はどちらも中傷を意味するので、合わせて虚偽の非難を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誹のもので、诽はその簡体字です。

言非誹

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

非

今も同じ音

伝統的な形の誹は、言葉を表す「言」と音を表す「非」で構成される。簡体字の诽は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なる。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謗のもので、谤はその簡体字です。

言旁謗

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉; 話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

旁

今も同じ音

伝統的な形の「謗」は、言葉を表す「言」と音を表す「旁」が組み合わさっており、簡体字の「谤」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。