调查处 (diào chá chù) — 調査事務所、調査部門

定義

名詞
調査事務所調査部門
量詞 · 个

例文

  • 调查处。
    Zhè ge diào chá chù fù zé diào chá suǒ yǒu de jīng jì àn jiàn.
    この調査処はすべての経済事件を調査する責任があります。
  • 调查处,。
    Tā zài diào chá chù gōng zuò le shí duō nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    彼は調査部で10年以上働いており、非常に経験豊富です。
  • 调查处。
    diào chá chù De zhǔ rèn míng tiān yào xiàng wǒ men huì bào gōng zuò jìn zhǎn.
    調査処の主任は明日、私たちに作業の進捗を報告する予定です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

调查調査
调tiáo調査查chá確認
联合並列
处chù事務所

「调查」は調査を、「处」は事務所を意味するので、調査を行う場所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě查chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木(木材)と且(音)で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

查を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」(机)が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。