调焦 (tiáo jiāo) — （カメラ・レンズ・望遠鏡などの）焦点を合わせる

定義

カメラ、レンズ、望遠鏡の焦点を合わせる動詞。画像が鮮明になるようにレンズを調整する。最初の调は「調整する」の意味で、调节と同じ動詞。

動詞
（カメラ・レンズ・望遠鏡などの）焦点を合わせる

例文

  • 调焦，。
    Pāi zhào zhī qián yào tiáo jiāo, bù rán zhào piàn huì mó hu.
    写真を撮る前に焦点を合わせる必要があります。そうしないと写真がぼやけます。
  • ，。
    Wǒ tiáo le hǎo jǐ cì jiāo, cái bǎ huà miàn biàn qīng chǔ.
    画像がはっきりするまで何度か焦点を調整しました。
  • 调焦，。
    Zhè tái xiàng jī kě yǐ zì dòng tiáo jiāo, hěn fāng biàn.
    このカメラはオートフォーカスができて、とても便利です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

调tiáo調整する
焦jiāo焦点

调は「調整する」を、焦は「焦点」を指すので、カメラやレンズの焦点を合わせることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

焦の字形は最初に鳥を表す隹と音を表す小を組み合わせました。後に小の部分が火の形に変わり、焦げるという意味で使われるようになりました。

焦を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。