调理（tiáo lǐ） — 療養する; 健康を管理する; しつける; 訓練する; 教える; （方言）からかう; 冗談を言う

定義

健康回復（调理身体）、訓練・しつけ、方言的にからかう、の3つの意味。現代中国語では健康の意味が最も一般的。

動詞

療養する健康を管理するしつける訓練する教える（方言）からかう冗談を言う

間違えやすい

调理。
Shǒu shù hòu tā xū yào hǎo hǎo tiáo lǐ shēn tǐ.
手術後、彼はしっかり体を回復させる必要があります。
调理。
Lǎo shī hěn huì tiáo lǐ nà xiē tiáo pí de xué shēng.
その先生はいたずらな生徒たちをうまくしつけています。
，调理。
Nǐ bié tīng tā xiā shuō, tā shì zài tiáo lǐ nǐ ne.
彼のばかげた話を聞かないで。あなたをからかっているんです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

调tiáo調整する

理lǐ管理する

调は調整することを、理は管理することを表すので、世話をしたり整えたりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

言周調

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

周

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yù宝石

音を表す部分声符shēngfú

里

今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。