调节（tiáo jié） — 調整する、調節する｜TongTong中国語辞書

定義

调节は書き言葉・形式的な「調整する、調節する」で、システム（温度、血圧、所得格差）に使われます。调整よりも文語的で、调（機器を調整したり人を和解させる）よりも広い意味を持ちます。

動詞

調整する調節する

例文

调节。
Qǐng tiáo jié diàn shì de shēng yīn.
テレビの音量を調整してください。
调节。
Zhèng fǔ tōng guò shuì shōu lái tiáo jié shōu rù chā jù.
政府は税制を通じて所得格差を調整しています。
调节。
Zhè zhǒng yào néng yǒu xiào tiáo jié huàn zhě de xuè yā.
この薬は患者の血圧を効果的に調節できます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

调は調整を、节は制御を表すので、何かをバランス良く整えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

言周調

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

周

周zhōu調tiáo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

⺮即節

意味を表す部分形符xíngfú

⺮単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

即

即jí節jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

节を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 変化・過程

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。