谢天谢地 (xiè tiān xiè dì) — ああ良かった!、天に感謝!(安堵や感謝の表現)

Definition

安堵の決まり文句で「ああよかった!」のようなもの — 心配な状況がうまくいった時に使う。日常的な「太好了」よりやや文語的。

idiom
ああ良かった!、天に感謝!(安堵や感謝の表現)

Examples

  • 谢天谢地
    xiè tiān xiè dì, Zhōng yú zhǎo dào yào shi le!
    ああよかった、やっと鍵を見つけた!
  • 谢天谢地
    xiè tiān xiè dì, Tā méi yǒu shòu shāng.
    ああよかった、彼は怪我をしなかった。
  • 谢天谢地
    xiè tiān xiè dì, Bào yǔ zǒng suàn tíng le.
    ああよかった、大雨がようやく止んだ。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.