谢礼（xiè lǐ） — 感謝の印として贈られる品；返礼品; （謝礼）ボランティアや無償の専門サービスに対する支払い

定義

谢礼 (xiè lǐ) は、感謝の気持ちを表す贈り物。特に便宜・サービス・助力への謝意として贈られ、'チップ'や謝礼金に相当する。無料講演や公演への謝礼も指す。

名詞

感謝の印として贈られる品返礼品（謝礼）ボランティアや無償の専門サービスに対する支払い

量詞 · 份

谢礼，。
Tā shōu dào le yí fèn fēng hòu de xiè lǐ, yǐ gǎn xiè tā de bāng zhù.
彼は手助けに対する感謝の気持ちとして、豪華な贈り物を受け取りました。
谢礼，。
Zhè cì yǎn jiǎng de xiè lǐ suī rán bù gāo, dàn dà jiā dōu hěn mǎn yì.
この講演の謝礼は高くありませんでしたが、皆満足していました。
谢礼，。
Zuò wéi xiè lǐ, wǒ sòng le tā yì píng hǎo jiǔ.
感謝の印として、彼に良いワインを一瓶贈りました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

礼lǐ贈り物

「谢」は感謝を表し、「礼」は贈り物なので、この言葉はお礼として贈る品を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謝のもので、谢はその簡体字です。

言射謝

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉; 話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

射

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「謝」は、言葉を表す「言」と音を表す「射」が組み合わさっており、簡体字の「谢」はこの文字の表記形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

礻豊禮

意味を表す部分形符xíngfú

礻単独で書くと示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。