豁免 (huò miǎn) — 免除する（税金、関税、罰金など）; 免除する

定義

正式に免除・解除することを意味する動詞。法律・公的な文脈で使われる。

動詞
免除する（税金、関税、罰金など）免除する

例文

  • 豁免。
    Gōng sī bèi huò miǎn le guān shuì.
    会社は関税を免除されました。
  • 豁免。
    Fǎ yuàn huò miǎn le tā de fá kuǎn.
    裁判所は彼の罰金を免除しました。
  • 豁免。
    Tā yīn wèi jiàn kāng wèn tí bèi huò miǎn le bīng yì.
    彼は健康上の理由で兵役を免除されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

豁huō免除する
免miǎn免除する

「豁」と「免」はどちらも「免除する」や「解放する」という意味を持ち、合わせて「免除する」を形成します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

豁を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

免はもともと冠をかぶった人の姿を描いたもので、後に「避ける」「免除される」といった意味で使われるようになりました。

免を開く →
収録リスト
法律・司法よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。