贞节（zhēn jiē） — 貞操と処女性（女性）; 節操（男性）

定義

古典的で格式のある用語で、性的・道徳的な純潔を指し、歴史的に女性（貞節）や男性の高潔さに用いられる。強い儒教的含意を持ち、主に文学や歴史的文脈で登場する。

名詞

貞操と処女性（女性）節操（男性）

，贞节。
Zài gǔ dài, nǚ xìng de zhēn jiē bèi shì wéi zuì zhòng yào de pǐn dé zhī yī.
古代では、女性の貞節は最も重要な美徳の一つと見なされていました。
贞节，。
Tā yì shēng jiān shǒu zhēn jiē, cóng bú zuò wéi bèi liáng xīn de shì.
彼は生涯にわたって道徳的高潔さを守り、良心に反することは決してしませんでした。
贞节。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi wèi zhēn jiē ér xī shēng de fù nǚ.
この小説は、貞節のために自らを犠牲にした女性を描いています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

节jiéintegrity

「贞」も「节」も堅固な道徳的純粋さを表すので、合わせて貞操や高潔さを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の貞のもので、贞はその簡体字です。

繁体字の「貞」は鼎の絵から発展し、占いに関連する意味を持ちましたが、下部はもはやその絵とは関係ありません。簡体字の「贞」は省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

⺮即節

意味を表す部分形符xíngfú

⺮単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

即

即jí節jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。