责任人 (zé rèn rén) — 責任者；担当者

定義

任務や事故、結果に対して公式に責任を負う者。何か問題が起きた時に説明責任を果たす人を指し、一般的な「責任者」とは異なる。

名詞
責任者担当者
量詞 · 个

例文

  • 责任人。
    Zhè cì shì gù de zé rèn rén bì xū chéng dān fǎ lǜ zé rèn.
    この事故の責任者は法的責任を負わなければなりません。
  • 责任人。
    Xiàng mù jīng lǐ shì gāi xiàng mù dì zé rèn rén.
    プロジェクトマネージャーがこのプロジェクトの責任者です。
  • 责任人。
    Měi gè bù mén dōu yào zhǐ dìng yí wèi zé rèn rén.
    各部門は一人の責任者を指名しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

责任責任
责zé義務任rèn責任
联合並列
人rén人

责任人は、责任（責任）と人（人）を組み合わせて、責任を負う人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の責のもので、责はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻・貨幣
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì責zé
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「責」は貝殻や貨幣を表す「貝」と音を表す「朿」で構成されており、簡体字の「责」は後からの省略形です。

责を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
今も同じ音

任は亻（人間）と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

任を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。