责问（zé wèn） — 叱責して問う、問い詰める

定義

责问は、誰かが何か悪いことをしたために鋭く問いただすこと。中立的な「问」や丁寧な「询问」よりも強く非難の意味が込められている。

動詞

叱責して問う問い詰める

责问。
Jīng lǐ zài huì shàng gōng kāi zé wèn tā wèi shén me méi wán chéng bào gào.
マネージャーは会議で公に、彼に報告書を終えなかった理由を問いただしました。
责问，。
Miàn duì jì zhě de zé wèn, shì zhǎng méi yǒu zhí jiē huí dá.
記者の非難の質問に直面して、市長は直接答えませんでした。
责问。
Fù mǔ yì zhí zé wèn hái zi wèi shén me zhè me wǎn huí jiā.
両親はなぜそんなに遅く帰宅したのか、子供を責めるように問いただし続けました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

责zé責める

责の「責める」が问の仕方を表し、問い詰めることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の責のもので、责はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻・貨幣

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì責zé

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「責」は貝殻や貨幣を表す「貝」と音を表す「朿」で構成されており、簡体字の「责」は後からの省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

門口問

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén問wèn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。