质问（zhì wèn） — 問いただす（厳しく、非難を込めて）、尋問する、追求する

定義

対立的な「問い詰める／説明を求める」ことで、質問者がすでに不正を疑っていることを含意する。询问（中立的な「尋ねる」）や提问（「質問する」）よりも鋭い。质疑（事実を疑う）と対になるが、质疑は人ではなく事実を疑う。

動詞

問いただす（厳しく、非難を込めて）尋問する追求する

质问。
Lǎo bǎn zhì wèn tā wèi shén me méi yǒu àn shí wán chéng gōng zuò.
上司はなぜ時間通りに仕事を終えなかったのか、彼を問い詰めました。
质问，。
Miàn duì jì zhě de zhì wèn, fā yán rén bǎo chí le chén mò.
記者の追及に対して、スポークスパーソンは沈黙を守りました。
质问。
Tā zhì wèn wǒ wèi shén me méi yǒu tí qián tōng zhī tā.
彼はなぜ事前に通知しなかったのか、私を厳しく問い詰めました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

问wèn問いかける

「质」と「问」はどちらも問いかけたり挑戦したりすることを意味するため、答えを求めることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の質のもので、质はその簡体字です。

斦貝質

伝統的な形の「質」は貝と斦で構成され、簡体字の「质」とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

門口問

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén問wèn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。