贬低（biǎn dī） — 軽視する、けなす; 卑しめる、過小評価する

定義

贬低は、他人の価値や能力を故意に軽蔑することを意味する。意図的で個人的。淡化（問題や記憶を軽視する）や低估（過小評価、意図的でない）と比較。

動詞

軽視するけなす卑しめる過小評価する

贬低。
Tā zǒng shì zài gōng kāi chǎng hé biǎn dī jìng zhēng duì shǒu de chǎn pǐn.
彼はいつも公の場で競合他社の製品を軽蔑します。
贬低。
Nǐ bù néng yīn wèi yí cì shī bài jiù biǎn dī zì jǐ de néng lì.
一度の失敗だけで自分の能力を軽蔑してはいけません。
贬低。
Zhēn zhèng de lǐng dǎo zhě cóng bù tōng guò biǎn dī xià shǔ lái shù lì wēi xìn.
真のリーダーは決して部下を軽蔑することで権威を築きません。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

贬biǎn価値を下げる

贬は価値や地位を下げることを意味し、低は下がった結果を表す。合わせて何かを低く見せるという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の貶のもので、贬はその簡体字です。

貝乏貶

伝統的な形の「貶」は貝（貝殻）と音を表す「乏」を組み合わせたもの。簡体字の「贬」は後から作られた省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻氐低

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén男、人

音を表す部分声符shēngfú

氐

氐dī低dī

今も同じ音

「低」の左側の「亻」は人を表し、右側の「氐」が音を表します。人が身をかがめたりお辞儀をしたりする様子をイメージできます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。