贬损（biǎn sǔn） — （人や物事を）軽蔑する、中傷する、悪く言う

定義

贬损 (biǎn sǔn) は、言葉で積極的に他人や物事を貶め、悪く見せること。単なる批判より強い敵意のある行為。

動詞

（人や物事を）軽蔑する中傷する悪く言う

贬损。
Tā jīng cháng zài bèi hòu biǎn sǔn bié rén.
彼はよく陰で他人を貶める。
贬损。
Zhè piān wén zhāng gù yì biǎn sǔn duì shǒu de chǎn pǐn.
この記事は故意に競合他社の製品を貶めている。
贬损。
Bú yào wèi le tái gāo zì jǐ ér biǎn sǔn tā rén.
自分を高めるために他人を貶めてはいけない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

贬biǎn貶める・悪く言う

损sǔn損なう

「贬」は「貶める・悪く言う」を、「损」は「損なう」を意味するので、相手の評判を傷つけるような悪口を言うことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の貶のもので、贬はその簡体字です。

貝乏貶

伝統的な形の「貶」は貝（貝殻）と音を表す「乏」を組み合わせたもの。簡体字の「贬」は後から作られた省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の損のもので、损はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

員

員yuán損sǔn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の損は手と員が音を表します。簡体字の损は後から作られた略字なので、見た目の部分が元の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。