赌博 (dǔ bó) — ギャンブルする

定義

赌博 (dǔbó) は活動そのものを指す — 慣行や産業としての「ギャンブル」。比較:赌は一回の賭けの動詞、打赌は人々の間のカジュアルな賭け。博弈はチェスのような戦略ゲームの形式的・文語的な用語で、商業ギャンブルではない。

動詞
ギャンブルする

例文

  • 赌博。
    Tā yīn wèi dǔ bó shū le hěn duō qián.
    彼はギャンブルで大金を失いました。
  • 赌博。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī fēi fǎ dǔ bó huó dòng.
    政府は違法ギャンブル活動を厳しく取り締まっています。
  • 赌博,。
    Nǐ zuì hǎo yuǎn lí dǔ bó, nà shì gè wú dǐ dòng.
    ギャンブルには近づかないほうがいいですよ — 底なし沼ですから。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

赌dǔ賭ける
博bó賭け事

赌「賭ける」と 博「賭け事」が組み合わさって、ギャンブルを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賭のもので、赌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の賭は貝(貨幣)と者を組み合わせており、賭けるという意味を表しています。簡体字の赌は省略形です。

赌を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
十十shí十
音を表す部分声符shēngfú
尃
尃fū博
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

十(十)と尃を組み合わせた形で、尃が音を表しています。

博を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。