赏赐（shǎng cì） — （褒美を）与える；（恩恵として、しばしば上位者が）授ける

定義

動詞

（褒美を）与える（恩恵として、しばしば上位者が）授ける

赏赐。
Huáng dì shǎng cì gěi dà chén xǔ duō jīn yín cái bǎo.
皇帝は大臣に大量の金銀財宝を授けた。
著，赏赐。
Tā yīn wèi zhàn gōng zhuó zhù, dé dào le jūn zhǔ de shǎng cì.
彼は戦功が顕著だったため、君主から褒美を授かった。
赏赐。
Zhè xiē lǐ wù shì zhǎng bèi duì wǎn bèi de shǎng cì.
これらの贈り物は、年長者から若い世代への賜り物である。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

赏shǎng与える/褒賞

赐cì与える/授与

赏と赐はどちらも「与える」という意味で、合わせて恩賞を与えることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賞のもので、赏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

商

今も同じ音

伝統的な形の賞は音を表す商と貝（貝殻）を組み合わせており、簡体字の赏は省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賜のもので、赐はその簡体字です。

貝易賜

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣

音を表す部分声符shēngfú

易

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の賜は貝（貨幣）と音を表す易を組み合わせており、簡体字の赐は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。