赴汤蹈火 (fù tāng dǎo huǒ) — 水火も辞さず；忠誠や献身からあらゆる危険や困難に立ち向かうこと

定義

例文

• 为了国家，他愿意赴汤蹈火，在所不辞。
  Wèi le guó jiā, tā yuàn yì fù tāng dǎo huǒ, zài suǒ bù cí.
  国のためなら、彼はためらわずに水火の中を進む覚悟です。
• 真正的朋友会在你需要时赴汤蹈火。
  Zhēn zhèng de péng you huì zài nǐ xū yào shí fù tāng dǎo huǒ.
  本当の友達は、あなたが必要な時に水火の中を進んでくれるものです。
• 他对师父忠心耿耿，即使赴汤蹈火也绝不退缩。
  Tā duì shī fu zhōng xīn gěng gěng, jí shǐ fù tāng dǎo huǒ yě jué bú tuì suō.
  彼は師匠に絶対の忠誠を誓っており、たとえ水火の中を進むことになっても決して退きません。

字源