赶上 (gǎn shàng) — 追いつく;遅れずに付いていく; 間に合う;時間内に間に合う; 偶然出会う;偶然遭遇する

定義

追いかける意味で、人や進歩に追いつく、または時間内に間に合うことを表します。追赶(zhuīgǎn)(積極的に追いかける)と違い、赶上(gǎn shàng)は同じレベルに達するか期限に間に合うことに焦点を当てます。赶(gǎn)単独では「急ぐ」や「追いかける」を意味します。

動詞
追いつく遅れずに付いていく間に合う時間内に間に合う偶然出会う偶然遭遇する

例文

  • ,赶上。
    Wǒ nǔ lì xué xí, xī wàng néng gǎn shàng tóng xué men.
    私は一生懸命勉強して、クラスメートに追いつきたいです。
  • ,赶上。
    Wǒ men kuài zǒu, hái néng gǎn shàng zuì hòu yī bān gōng gòng qì chē.
    早く歩こう。最終バスにまだ間に合うよ。
  • ,赶上。
    Zuó tiān wǒ chū qù sàn bù, zhèng gǎn shàng xià yǔ le.
    昨日散歩に出かけたら、ちょうど雨に遭いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

赶gǎn追いつく
上shàng上へ

追いつく赶と上へ上を組み合わせて、誰かに追いついたり追い越したりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の趕のもので、赶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
旱
旱hàn趕gǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「趕」は意味を表す「走」と音を表す「旱」で構成されます。ここで言及しているのは「趕」ではなく「赶」です。

赶を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。