赶路（gǎn lù） — 急いで道を進む、旅を急ぐ｜TongTong中国語辞書

定義

旅路を急ぐことを意味する動詞目的語句。多くの場合、目的地を念頭に置いて使われる。「赶」は分離可能：赶路 → 赶了一天路（*赶路了路とは言わない）。

動詞

急いで道を進む旅を急ぐ

例文

，赶路。
Tiān kuài hēi le, wǒ men dé gǎn jǐn gǎn lù.
暗くなってきた—道を急がなくては。
，。
Tā men gǎn le yì tiān de lù, zhōng yú dào le.
丸一日急いで、彼らはようやく到着した。
，。
Bié tíng xià lái xiū xi le, wǒ men hái yào gǎn hěn yuǎn de lù.
休んで止まらないで—まだまだ長い道のりがある。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

赶は「急ぐ」を、路は「道」を意味し、道を急いで進むことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の趕のもので、赶はその簡体字です。

走旱趕

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

旱

旱hàn趕gǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「趕」は意味を表す「走」と音を表す「旱」で構成されます。ここで言及しているのは「趕」ではなく「赶」です。

赶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè路lù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

収録リスト

旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。