起哄（qǐ hòng） — （演者や話者に対して）野次る、やじる; 群衆に加わって騒動を起こす、大騒ぎする｜tongtong中国語辞書

定義

起哄は、集団で誰かをからかったり騒いだりすることを意味する。通常はグループで相手に対して加わる。闹事（実際に問題を起こす）や骚乱（暴動）よりも軽く、喧闹や喧哗よりも目的のある騒音である。

動詞

（演者や話者に対して）野次るやじる群衆に加わって騒動を起こす、大騒ぎする

例文

起哄，。
Guān zhòng zài tái xià qǐ hòng, yǎn yuán hěn gān gà.
観客が舞台下から野次を飛ばし、俳優はとても気まずい思いをしました。
？
Tā men jǐ gè zài páng biān qǐ shén me hǒng?
あの連中はあそこで何を騒いでいるのですか？
起哄，。
Bié gēn zhe xiā qǐ hòng le, nà shì rén jiā de shì.
やみくもに騒ぎに加わるのはやめなさい。それは彼らの問題です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

起qǐ始める

「起」は「始める・引き起こす」を、「哄」は「騒ぎ」を意味するので、騒がしい混乱を引き起こす様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走巳起

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口共哄

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

共

共gòng哄hōng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哄」は「口」（口の部分）と「共」（音を表す部分）で構成されています。

哄を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。