起死回生 (qǐ sǐ huí shēng) — 死の淵から生き返らせる；復活させる（文字通り・比喩的に）

Definition

Examples

• 医生用了一种新药，终于让病人起死回生了。
  Yī shēng yòng le yì zhǒng xīn yào, zhōng yú ràng bìng rén qǐ sǐ huí shēng le.
  医者は新しい薬を使って、ついに患者を死の淵から生き返らせた。
• 这家公司通过改革，实现了起死回生。
  Zhè jiā gōng sī tōng guò gǎi gé, shí xiàn le qǐ sǐ huí shēng.
  この会社は改革によって復活を遂げた。
• 这个故事讲的是一个英雄起死回生的经历。
  Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè yīng xióng qǐ sǐ huí shēng de jīng lì.
  この物語は、英雄が死から蘇った経験を語っている。