超现实 (chāo xiàn shí) — 超現実的（連体形容詞）

定義

芸術や映画、体験などが夢のように現実離れしていることを表す（例：シュールな絵画、夢のシーン）。連体修飾語として使う場合、通常は名詞の前に「的」を置く。

形容詞
超現実的（連体形容詞）

例文

  • 超现实。
    Zhè bù diàn yǐng yǒu yì zhǒng chāo xiàn shí de fēng gé.
    この映画はシュールなスタイルです。
  • 超现实。
    Tā huà zhōng de chāo xiàn shí huà miàn ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    彼の絵の中のシュールな場面は深い印象を残します。
  • ，超现实。
    Zài mèng lǐ, yí qiè dōu biàn de hěn chāo xiàn shí.
    夢の中では、すべてがとてもシュールになります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

超chāo～を超えた
现实現実
现xiàn現在实shí実際
联合並列

超は「～を超えた」という意味で、现实は現実を指すので、普通の現実を超えたもの。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu走る
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào超chāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「超」は「走」（走る）と「召」（音）で構成されます。

超を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
見
見jiàn現
今も同じ音

伝統的な形の現は、玉（じゃ）と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

现を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →
収録リスト
抽象概念芸術・美術

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。