越境（yuè jìng） — 国境を越える (通常は違法または無許可で)

定義

『国境を越える』意味の正式・文語動詞。通常、無許可または不法越境のニュアンスを含む。中立的な入国・出国の『入境/出境』より使用頻度が低い。

動詞

国境を越える (通常は違法または無許可で)

越境，。
Tā shì tú kāi chē yuè jìng, bèi biān fáng jǐng chá zhuā zhù le.
彼は車で国境を越えようとし、国境警察に捕まった。
越境。
Zhè zhī bù duì céng jīng liǎng cì yuè jìng zhí xíng mì mì rèn wu.
この部隊はかつて秘密任務のため二度国境を越えた。
，。
Tā qù nián yuè guò yí cì jìng, xiàn zài bèi jìn zhǐ rù jìng le.
彼は昨年一度国境を越え、現在入国を禁止されている。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

越yuè越える

越は「越える」を、境は「境界」を意味するので、境界を越えることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走戉越

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu歩いたり走ったりする動作

音を表す部分声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

今も同じ音

越は走（歩いたり走ったりする動作）と戉（音を示す部分）で構成されており、走ることで何かを越える・横切るという意味が表されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土竟境

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ大地

音を表す部分声符shēngfú

竟

今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。