TongTong
ログイン

越野车 (yuè yě chē) — オフロード車

定義

名詞
オフロード車
量詞 · 辆

例文

  • 越野车。
    Tā kāi zhe yí liàng yuè yě chē zài shā mò lǐ lǚ xíng.
    彼はオフロード車を運転して砂漠を旅した。
  • 越野车，。
    Zhè liàng yuè yě chē de xìng néng hěn hǎo, shì hé shān lù.
    このオフロード車は性能が良く、山道に適している。
  • 越野车，。
    Wǒ xǐ huan yuè yě chē, yīn wèi tā kě yǐ dào hěn duō dì fāng.
    オフロード車が好きです。なぜなら多くの場所に行けるからです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

越野野を越える
越yuè越える野yě野外
动宾動詞＋目的語
车chē乗り物

越野 (越野) は「野を越える」を意味し、车 (車) は乗り物を指します。合わせて「オフロード車」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu歩いたり走ったりする動作
音を表す部分声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
今も同じ音

越は走（歩いたり走ったりする動作）と戉（音を示す部分）で構成されており、走ることで何かを越える・横切るという意味が表されています。

越を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ野yě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

野は、開けた土地を表す「田」と「土」が上に組み合わさり、音を表す「予」が加わった文字です。

野を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →
収録リスト
乗り物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。