足智多谋 (zú zhì duō móu) — 機知に富む；策略に長ける

定義

幅広い戦略的な賢さを称賛する成語 — 多くの計画や戦術を考案する人。机智より強く、策略重視。鬼の「狡猾」に近いが、足智多谋は明確に称賛的。

句
機知に富む策略に長ける

例文

  • 足智多谋，。
    Zhè wèi jiāng jūn zú zhì duō móu, měi cì zhàn dòu dōu néng chū qí zhì shèng.
    この将軍は機知に富み、奇策で毎回の戦いに勝つことができる。
  • ，足智多谋。
    Zài fù zá de tán pàn zhōng, zú zhì duō móu de yì fāng gèng róng yì dá chéng yǒu lì xié yì.
    複雑な交渉では、機知に富んだ側が有利な合意に達しやすい。
  • 足智多谋，。
    Tā zú zhì duō móu, zhǐ yòng sān tiān jiù cè huà chū le wán měi de jiù yuán fāng àn.
    彼は策略に富み、たった3日で完璧な救出計画を考案した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

足智豊かな知恵
足zú豊かな智zhì知恵
偏正修飾＋被修飾
多谋たくさんの計画
多duōたくさんの谋móu計画
偏正修飾＋被修飾

足智は「豊かな知恵」を、多谋は「たくさんの計画」を意味し、合わせて機知に富むことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の智は、大人（大）、口、子供（子）で構成されており、大人が知識を子供に伝える様子を表しています。

智を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謀のもので、谋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
今も同じ音

伝統的な形の謀は、話し言葉に関連することを示す「言」と音を表す「某」が組み合わさったもの。簡体字の谋は後から作られた略字だ。

谋を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9慣用句と定型表現性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。