跌入 (diē rù) — （物理的な場所に）落ちる; （悪い状態や状況に）陥る

定義

フォーマルな動詞で「陥る」の意。物理的な落下と、危機や絶望などの否定的な状態に陥ること。抽象的な困難（危機、絶望、困境）とよく使う。

動詞
（物理的な場所に）落ちる（悪い状態や状況に）陥る

例文

  • 跌入。
    Tā bù xiǎo xīn diē rù le yí gè shēn kēng.
    彼はうっかり深い穴に落ちた。
  • 跌入，。
    Gōng sī diē rù le cái wù wēi jī, zhèng zài xiǎng bàn fǎ jiě jué.
    会社は財務危機に陥り、解決策を模索している。
  • 跌入，。
    Tā diē rù le jué wàng, jué de yí qiè dōu jié shù le.
    彼は絶望に陥り、すべてが終わったと感じた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

跌diē落ちる
入rù〜の中へ

「跌」は「落ちる」を意味し、「入」は「〜の中へ」を意味するので、ある場所や状態の中へ落ち込む動作を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
失
失shī跌diē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跌は足（足を意味する）と失（音を示す部分）で構成されています。

跌を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。