路路通 (lù lù tōng) — あらゆる場所にコネがある; 人脈を通じて物事を成し遂げられる

Definition

Examples

• 他在这个行业路路通，什么问题都能解决。
  Tā zài zhè ge háng yè lù lù tōng, shén me wèn tí dōu néng jiě jué.
  彼はこの業界でどこにでもコネがあり、どんな問題も解決できます。
• 别看他年轻，办事却路路通，关系网很广。
  Bié kàn tā nián qīng, bàn shì què lù lù tōng, guān xì wǎng hěn guǎng.
  彼の若さに惑わされてはいけません。彼はコネを使って物事を成し遂げ、広いネットワークを持っています。
• 只靠能力不够，要想在这儿成功，必须路路通。
  Zhī kào néng lì bú gòu, yào xiǎng zài zhè r chéng gōng, bì xū lù lù tōng.
  能力だけに頼るのは十分ではありません。ここで成功するには、どこにでもコネがなければなりません。