路透社 (Lù tòu shè) — ロイター通信社

定義

名詞
ロイター通信社

例文

  • 路透社。
    Wǒ měi tiān dōu kàn Lù tòu shè de xīn wén.
    私は毎日ロイターのニュースを読んでいます。
  • 路透社。
    Lù tòu shè De jì zhě bào dào le zhè cì huì yì.
    ロイターの記者がこの会議を取材しました。
  • 路透社。
    Zhè piān Lù tòu shè de bào dào xiě dé hěn hǎo.
    このロイターの記事はよく書けています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

路透Reuters
路lù透tòu
联绵連綿語
社shè通信社

「路透」はReutersを表し、「社」は通信社を意味するので、Reuters通信社という名前になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

透の字形は歩行を表す辵と音を表す秀で構成されます。

透を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

社は示（神・霊）と土（土）を組み合わせた文字で、土地の神を指す形になっています。

社を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。