路面 (lù miàn) — 路面

定義

路面は道路自体の舗装された表面で、車が走ったり人が歩いたりする面です。「路上」は「道路上／途中」を意味し、「地面」は地面や部屋の床を指し、路面ではありません。

名詞
路面
量詞 · 种

例文

  • 路面。
    Zhè tiáo lù de lù miàn hěn píng.
    この道路の路面はとても平らです。
  • 路面。
    Xià yǔ de shí hou lù miàn hěn shī.
    雨が降ると路面はとても濡れています。
  • 。
    Gōng rén zhèng zài xiū lù miàn.
    作業員が路面を修理しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

路lù道路
面miàn表面

路と面が組み合わさって「道路の表面」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6道路と交通

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。