跳板 (tiào bǎn) — (文字通り)タラップ; 踏み台(乗船や飛び込みに使う物理的な板); (比喩)足がかり; 発射台(より良い地位や機会を得るために使うもの)

定義

名詞で二つの意味:文字通りの「船に乗るための板」または「飛び込み板」と、比喩的な「足がかり(ステッピングストーン)」—より大きな目標を達成するための手段(例:当作跳板)。

名詞
(文字通り)タラップ踏み台(乗船や飛び込みに使う物理的な板)(比喩)足がかり発射台(より良い地位や機会を得るために使うもの)
量詞 · 块

例文

  • 跳板。
    Wǒ men zǒu guò tiào bǎn shàng le chuán.
    私たちはタラップを渡って船に乗りました。
  • 跳板。
    Tā bǎ zhè fèn gōng zuò dàng zuò jìn rù dà gōng sī de tiào bǎn.
    彼はこの仕事を大企業に入るための足がかりにしています。
  • 跳板。
    Liú xué jīng lì chéng le tā chuàng yè de tiào bǎn.
    彼の留学経験は起業のための足がかりとなりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

跳tiào跳ぶ

「跳」は跳ぶことを指し、「板」は板を意味するので、この言葉は跳んだり乗り込んだりするための板を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跳は「足」(足)と音を表す「兆」を組み合わせており、「足」の部分から足で行う動作であることが分かります。

跳を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

板は木(木)と反を組み合わせており、反が音を表す部分です。

板を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。